Marie Le Pen a proposé récemment sur iTélé une solution pour lutter contre le « fondamentalisme islamique » : l’interdiction des prêches en arabe dans les mosquées en France.
Au sein du gouvernement français, la question de la formation des imams et celle des prêches dans les mosquées reviennent assez souvent. L’idée de prêches uniquement en français n’est pas nouvelle. En 2011, Jean-François Copé alors Secrétaire général de l’UMP, mais la proposition avait été contestée.
Selon l’élue FN, les imams et les mosquées servent de lieu de recrutement aux jeunes qui se radicalisent (sic)! Pour la chef de file du FN, il faut donc avoir un contrôle sur les lieux de culte, et obliger les imams à faire leurs sermons en langue française permettrait d’assurer ce contrôle. On se demande que devient la séparation des églises et de l’Etat lorsqu’il s’agit de « contrôler » l’Islam!!
Mais comment pourrait-on interdire des prêches en arabe alors que par exemple des prêches en hébreu ou en latin sont données dans des synagogues ou des églises ? C’était d’ailleurs cet argument qui avait permis d’exclure la proposition de Jean-François Copé jugée inconstitutionnelle en 2011. Deux poids, deux mesures? Il n’y a qu’un pas!
Comment aussi peut-on permettre une telle ingérence de l’Etat dans la gestion du culte quand on sait le charactère sacré de la langue arabe en Islam d’autant plus le sermon du vendredi DOIT se faire en arabe ? Enfin, comment peut-on accuser des imams d’être responsables de la radicalisation de certains jeunes, qui rappelons-le ne sont généralement même pas arabophones ?
Sur la question de la formation des imams, une proposition a été avancée : les imams étrangers venus en France devront impérativement suivre une formation officielle reconnue par l’Etat. Si cette idée se concrétisait, près de 70% des imams et dirigeants de la communauté musulmane de France devront suivre cette formation. Bon nombre de imams proviennent des pays du Maghreb et de la Turquie. Là encore, ce serait une véritable ingérence de l’Etat dans les affaires religieuses.
Au lendemain de la reconnaissance de français dans une vidéo de Daesh, Marine Le Pen déclenche une nouvelle polémique sur les mosquées françaises et les sermons en arabes. Elle créé ainsi un lien entre l’islam, l’immigration et le terrorisme.
Ce genre d’accusation et de polémique, c’est ignorer le véritable travail des mosquées de France, tant dans les traductions de prêches que dans les enseignements de notre religion. On ne compte plus les mosquées qui offrent après ou durant le sermon du vendredi une traduction en français sans pour autant oublier l’importance pour chacun d’apprendre la langue du Coran, l’arabe.
arabe
Dix conseils pour apprendre la langue arabe
Apprendre la langue arabe est fondamental pour une personne de confession musulmane, l’arabe est la langue du Coran, mais aussi la langue du Paradis. Ibn Abbas (que Dieu l’agrée) rapporte que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La langue des gens du Paradis est l’arabe. »
Alors lorsque nous ne connaissons l’arabe ni de près ni de loin, et que l’on aimerait apprendre, comment nous y prendre ? Voici une liste non exhaustive de conseils pratiques pour appréhender un apprentissage.
1- Être motivé et demander à Dieu qu’il nous aide à atteindre cet objectif.
2- Commencer par le début : l’alphabet.
3- Comme toutes les langues vivantes, prendre des cours théoriques adaptés à notre niveau et notre fonctionnement.
4- Regarder des vidéos simples en arabe (dessin animé) et essayer d’identifier quelques mots ou d’en comprendre en s’aidant des images. Ceux qui ont déjà un certain niveau et qui veulent se perfectionner peuvent regarder des séries ou reportages en arabe.
5- Emprunter et s’aider de tous les ouvrages utiles à l’apprentissage de la langue afin d’élargir sa liste de vocabulaire.
6- S’entourer de personnes arabophones et les solliciter pour apprendre quelques mots par semaine ou pour tenir une discussion simple.
7- Se familiariser à l’apprentissage du Saint Coran, cela aide à apprendre à lire, en mémorisant les lettres puis les mots, qui sont identifiables si l’on maîtrise l’alphabet et que l’on apprend avec un récitateur. Certains logiciels permettent aussi la lecture mot par mot.
8- Mettre en application de manière très régulière les mots appris, afin de ne pas les oublier au fur et à mesure de l’élargissement du lexique.
9- Avoir toujours sur soi un petit dictionnaire français-arabe et développer sa curiosité en se posant sans cesse la question : comment dit-on cela en langue arabe ?
10- Nous apprenons bien plus facilement une langue par le biais du voyage, dans la mesure du possible, partir en voyage dans un pays arabophone peut s’avérer très utile à l’exercice et l’apprentissage de la langue.
Apprendre une langue nécessite un investissement permanent et sans relâche, c’est pourquoi, même si les efforts fournis ne seront pas forcément visibles au départ, le secret est de ne pas se décourager !
Que Dieu nous facilite l’apprentissage de langue des gens du Paradis, et qu’Il nous compte parmi ceux-ci.